カバー曲をアメリカで配信するときの権利と使用料
最終更新:
カバー曲をアメリカで配信するとき、録音(原盤)はカバーした側のものですが、楽曲(作詞・作曲)の使用料は原曲の書き手と出版社のものです。Spotifyなどのストリーミングやダウンロードでは、楽曲の機械的複製権(メカニカル)使用料はDSPが包括ライセンスのもとでMLCを通じて原曲の権利者に支払う仕組みになっています。
カバー曲に関わる二つの権利
カバー曲とは、他の人が書いた楽曲を、自分で演奏・歌唱して新たに録音したものです。カバー曲には、次の二つの権利が関わります。
- 録音(原盤):カバーした人が新しく作った音源です。原盤の権利はカバーした側(またはそのレーベル)にあります。
- 楽曲(音楽著作物):原曲のメロディーや歌詞です。権利は原曲の作詞者・作曲者と、その音楽出版社にあります。
このため、カバー曲が再生されると、原盤側の収入はカバーした側に、楽曲側の使用料は原曲の書き手側に届くのが基本です。カバーした歌手や演奏者は、原曲の書き手でない限り、楽曲の使用料を受け取る立場にはありません(歌手・演奏者はMLCの使用料を受け取れる?)。
カバーする側:アメリカで配信する場合
ストリーミングとダウンロード
アメリカでは、音楽近代化法(MMA)によって、DSPが楽曲の機械的複製権について包括ライセンスを利用できるようになりました。Spotify、Apple Music、Amazon Music、YouTube Musicなどのインタラクティブなストリーミングや、ダウンロード販売については、カバー曲の楽曲のメカニカル使用料はDSPがMLCに支払い、MLCが原曲の登録された権利者に分配します。
楽曲の演奏権使用料は、これとは別にPRO(ASCAP、BMI、SESAC、GMRなど)を通じて原曲の権利者に支払われます。仕組みは機械的複製権(メカニカル)使用料とは、背景は音楽近代化法(MMA)とはで解説しています。
配信代行のルールを確認する
配信代行(ディストリビューター)は、カバー曲について独自のルールを設けていることがあります。たとえば、カバー曲であることの申告や原曲の書き手の情報の入力を求めたり、対象地域や配信先によって追加の手続きを求めたりする場合があります。リリース前に、利用している配信代行の規約やヘルプを確認してください。配信代行の役割については配信代行(ディストリビューター)と音楽出版社の違いをご覧ください。
CDなど自分で製造・販売する場合
包括ライセンスはDSPによる配信を対象とするものです。CDやレコードなどを自分で製造して販売するような利用は、一般的に、Section 115に基づく機械的複製のライセンス(いわゆる強制許諾)を取得するか、原曲の出版社から直接ライセンスを受ける必要があります。手続きや条件は個別に異なるため、専門家や原曲の出版社に確認してください。
包括ライセンスでカバーできない利用
次のような利用は、通常のカバーの範囲を超え、権利者の許諾が別に必要になることがあります。
- 歌詞を書き換える、翻訳した歌詞で歌うなど、楽曲の内容を変える場合
- 映像と組み合わせて使う場合(ミュージックビデオなど)
- 他の音源の一部を取り込む(サンプリングする)場合
どこまでが許される範囲かは、利用の内容や契約、各国の法律によって異なります。判断に迷う場合は、原曲の出版社や専門家に相談してください。
ここで説明しているのはアメリカでの一般的な仕組みです。日本やその他の国での配信や販売には、それぞれの国の制度が適用されます。
原曲の書き手側:自分の曲がアメリカでカバーされた場合
日本の楽曲が海外のアーティストにカバーされたり、アニメソングやゲーム音楽がカバー・アレンジされて配信されたりすることは珍しくありません。こうしたカバー録音がアメリカで再生されると、楽曲のメカニカル使用料は、原曲の書き手と出版社に支払われるはずのものです。
ただし、カバー録音は特に未マッチになりやすい傾向があります。
- アーティスト名が違う:録音のアーティスト名はカバーした人の名前なので、原曲の歌手名では照合できません。
- 曲名の表記が違う:カバーした側が、ローマ字表記や英語タイトル、独自の訳題をつけていることがあります。
- ISRCが分からない:カバー録音のISRCは、原曲の書き手や出版社が把握していないことがほとんどです。
- 書き手情報が不正確:配信時に入力された原曲の作詞者・作曲者の名前が、表記ゆれを含んでいたり、空欄だったりすることがあります。
このため、原曲が登録されていても、カバー録音がその楽曲とひも付かず、使用料が保留されることがあります。日本の楽曲に特有の理由は日本の楽曲がアメリカで未マッチになりやすい理由で詳しく説明しています。カラオケ音源やBGMとしてのカバーについてはカラオケ・BGM音源のガイドも参考にしてください。
原曲の書き手・出版社が確認したいこと
- 楽曲がアメリカで登録されているか:出版社と契約している場合は、出版社やそのサブパブリッシャーに確認します(サブパブリッシングとは)。
- 曲名で未マッチデータを調べる:カバー録音はアーティスト名が異なるため、アーティスト名ではなく曲名で検索するのが有効です。漢字・かな・ローマ字・英語タイトルなど、複数の表記で試しましょう。
- 見つかったカバー録音を登録とひも付ける:出版社や管理先に、見つかった録音の情報を伝えて対応を依頼します。
musicsearch.jp で検索すると、MLCが公開している未マッチ録音のデータに、曲名が含まれているかを無料で確認できます。結果には、アーティスト名、曲名、未マッチ録音の件数、配信プラットフォームが表示されます。金額は表示されません。検索のコツはmusicsearch.jp の使い方をご覧ください。
原曲の書き手としての登録状況は、Songlinks(英語のサイト)で、氏名をローマ字の名・姓の順(例:Yasushi Akimoto)で入力して確認できます。漢字・かなの名前や一語だけの名前では検索できません。見つからない場合も未登録とは限らないため、表記を変えて試してください。
検索結果に表示されても、特定の金額を受け取れることを意味するものではありません。表示されない場合も、表記ゆれやデータの月次更新があるため、未マッチがないとは言い切れません。
まとめ
- カバー曲の原盤はカバーした側、楽曲の使用料は原曲の書き手と出版社のものです。
- アメリカのストリーミングとダウンロードでは、楽曲のメカニカル使用料はDSPがMLCを通じて原曲の権利者に支払います。
- CDなどを自分で製造・販売する場合は、Section 115のライセンスや出版社からの許諾が一般的に必要です。
- 配信代行のカバー曲のルールや、歌詞の変更・映像での利用などは別途確認しましょう。
- 原曲の書き手は、カバー録音が未マッチになっていないか、曲名で確認するのが有効です。